问高手 关于帮忙修改一下翻译 谢谢～～～～～

斯图加特大学流体力学与水力机械研究所是一所世界一流的研究所。其技术，特别是计算流体动力学（英文：computational fluid dynamics 英文缩写：cfd），在水力机械领域处于世界领先地位。目前，cfd技术是一种高效而关键的水力机械设计技术。一直以来我对cfd技术有浓厚兴趣，希望掌握世界一流的cfd技术为**的水力发电事业作出贡献，这是我想留学的一大原因。由于近年来公司内拥有博士学位的高学历职员越来越多，加上当前的金融危机，如果不去留学获取该领域当前最先进的技术，自己在公司的职业发展空间将会越来越小，这也是除兴趣之外我想留学的另一个原因。另外值得一提的是，通过留学除掌握cfd技术之外我还可以有效的学习德语。像在其他诸多行业一样，在水力机械行业德国公司也是全球的领导者，因此，好的德语水平对将来回国的职业成功有可能提供帮助。具体说来，学成回国后我有以下之一的可能的职业发展。1）在**成立一个该研究所的cfd软件代售处，向**的水力机械制造公司或科研机构推销先进的cfd软件；同时可以为这些水力机械制造公司提供设计、cfd**服务。2）到水力机械行业的德资或者我曾经工作过的中德合资公司（伏伊特-西门子水电上海有限公司或者**的央企工作，争取做公司的该技术领头人；3）或者到**的重点高校或科研机构工作。总之，可以预见：学成回国后自己的职业发展机会和空间将比现在明显增加。